board.GetLayerStack() was removed in KiCad 9. Call SetLayerName and
SetLayerType directly on the board instead, and grow the copper layer
count via SetCopperLayerCount when adding inner layers. Without this,
add_layer raises AttributeError on any KiCad 9 installation.